-
1 заломить цену
General subject: open mouth wide -
2 заломить цену
-
3 заломить цену
жуда юқори нарх қўймоқ / сўрамоқ -
4 заломить
заломить разг.: заломить цену einen unverschämten Preis verlangen а заломить шапку die Mütze keck ( schief] aufs Ohr setzen -
5 заломить
I1. сов. чторазг.бөгөп һындырыу2. сов. чтопрост.артыҡ ҡиммәт һорау, (хаҡ) ҡайырыуIIсов. безл.; разг.һыҙлай башлау -
6 заломить
1)заломить руки — se tordre les bras2) безл.заломить цену разг. — demander un prix fou••заломить шапку разг. — mettre son chapeau sur l'oreille -
7 заломить
разг.•• -
8 заломить
сов.заломить руки — torcere le mani2) разг. (запросить слишком дорого)заломить цену — chiedere un prezzo esagerato -
9 заломить
I1) ( сломать)2)II -
10 заломить
1. (ветку — дорожный знак) са̄мэлки-мӣ2. перен., разг.: заломить цену тамурамамат уние̄му-мӣ -
11 заломить
Iсов. что1. разг. нимшикан кардан, шикастан; заломить ветку шохаро нимшикан кардан2. прост. (цену) баҳои зиёд гузоштан, нархи бисёр баланд мондан <> заломить руки дастҳоро ба пушт кардан; заломить шапку телпакро якшоха монданIIсов. безл. разг. сим-сим дард кардан -
12 заломить
I сов.; прост.( что) (запросить высокую цену) каеру- заломить руки II сов.; безл.( начать ломить) сызлый башлау, авырта башлау -
13 заломить
заламаць; заламіць* * *совер.— надзець шапку набакір, заламаць шапку -
14 заломить
несовер. - заламывать;
совер. - заломить (что-л.)
1) (сгибанием) break
2) разг. заламывать цену charge an exorbitant price заламывать руки bend/twist one's arms заламывать шапку cock one's hatсов. см. заламывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заломить
-
15 заломить
I сов., вин. п.2) прост. ( цену) exigir vt, requerir (непр.) vt ( un precio excesivo)••заломи́ть ру́ки — echar los brazos hacia atrásII сов. разг. безл.( начать ломить) comenzar a dolerу меня́ заломи́ло поясни́цу — me duelen los riñones -
16 заломить
I сов., вин. п.••заломи́ть ру́ки — echar los brazos hacia atrás
II сов. разг. безл.заломи́ть ша́пку — ladearse (y echarse para atrás) el sombrero
( начать ломить) comenzar a dolerу меня́ заломи́ло поясни́цу — me duelen los riñones
* * *v1) colloq. (ñàäëîìèáü) romper (doblando), (начать ломить) comenzar a doler2) simpl. (öåñó) exigir, requerir (un precio excesivo) -
17 заломить слишком высокую цену
General subject: open mouth wideУниверсальный русско-английский словарь > заломить слишком высокую цену
-
18 open mouth wide
Общая лексика: заломить слишком высокую цену, запросить слишком высокую цену, заломить цену -
19 qiymət
сущ.1. цена. Biletin qiyməti цена билета, dövlət qiyməti государственная цена, экон. qiymət miqyası масштаб цен, qiymət indeksi индекс цен2. значение:1) значимость, важность кого-л., чего-л. Öz qiymətini saxlamaq сохранять своё значение2) оценка физической величины в виде некоторого числа принятых для неё единиц. “X”ın verilmiş qiymətləri мат. заданные значения “х”3. оценка, расценка. Qiymət vermək дать оценку, yüksək qiymət высокая оценка4. отметка (за успеваемость). İmtahandan yaxşı qiymət almaq получить хорошую отметку на экзамене5. такса (установленная расценка товаров или норма оплаты чего-л.). Yüklərin daşınma qiyməti такса на перевозку грузов6. ценность. Qiyməti göstərilmiş banderol бандероль с объявленной ценностью7. стоимость (денежное выражение ценности вещи). Alınmış şeyin qiyməti (dəyəri) стоимость купленной вещиIIприл.1. экон. ценностный. Qiymət göstəricisi ценностный показатель, qiymət ölçüsü ценностный измеритель2. оценочный. Qiymət komissiyası оценочная комиссия; qiymətdədir в цене; высоко ценится; qiyməti yoxdur kimin, nəyin цены нет:1. чему-л (об очень дорогой по цене вещи)2. кому-л., чему-л. (о ком-л. или о чем-л., имеющем большое значение, ценном в каком-л. отношении); qiymət vermək: 1. давать, дать оценку, оценивать, оценить; 2. ценить. Adamlara dilinə (sözünə) görə yox, işinə görə qiymət vermək lazımdır людей надо ценить не по словам, а по делам; qiymət qoymaq1 nəyə назначать, назначить цену ч ему; qiymət qoymaq2 (hörmət göstərmək) kimə ценить кого-л. по достоинству; qiymət qoymamaq kimə, qiymətini bilməmək kimin не знать цены к ому, не ценить, не уважать кого, не считаться с кем; ucuz qiymətə satmaq дёшево продавать, продать; дёшево ценить, оценить кого, что; qiymət danışmaq торговаться, сторговаться, договариваться, договориться о цене, насчёт цены; qiymətdən düşmə обесценение; qiymətdən düşmək обесцениваться, обесцениться; qiymətdən salınmaq обесцениваться, быть обесцененным, qiymətinə görə мал по цене и товар; qiyməti üstündə: 1. на лбу написана цена; 2. в цене; qiymətini qaldırmaq, babasının qiymətini üstünə qoymaq набивать, набить цену на что, заломить цену; qiymətini itirmək обесцениваться, обесцениться, терять, потерять значение; qiymət kəsmək установить, определить цену; qiymətdən salmaq обесценивать; qiymətini aşağı salmaq снизить цену; qiymətləri şişirtmək взвинтить цены; qiymətə minmək вздорожать, подняться в цене; öz qiymətinə за свою цену, по своей цене; bu təcavüz öz hüquqi və siyasi qiymətini almalıdır эта агрессия должна получить свою правовую и политическую оценку -
20 bottata
f перен.
См. также в других словарях:
заломить цену — См … Словарь синонимов
заломить — См … Словарь синонимов
ЗАЛОМИТЬ — ЗАЛОМИТЬ, заломлю, заломишь, совер. (к заламывать), что. 1. Перегнув, надломить (обл.). Заломить калину. 2. Запросить чрезмерно высокую цену (разг. фам.). Сапожник заломил шесть рублей за подметку. ❖ Заломить шапку ухарски надеть на бекрень.… … Толковый словарь Ушакова
заломить — 1. ЗАЛОМИТЬ, млю, ломишь; заломленный; лен, а, о; св. что. 1. Разг. Перегнув, надломить. З. ветки на деревьях. 2. Разг. Запросить чрезмерно высокую цену. З. несусветную цену. ◊ Заломить руки. Сильно согнув, отвести за спину. Заломить шапку.… … Энциклопедический словарь
ЗАЛОМИТЬ — ЗАЛОМИТЬ, омлю, омишь; омленный; совер., что. 1. Согнув, надломить. З. ветку. 2. Согнув, откинуть вверх или назад. З. руки. 3. Запросить слишком дорого (разг.). З. несусветную цену. • Заломить шапку ухарски надеть набекрень. | несовер. заламывать … Толковый словарь Ожегова
заломить — (цену) иноск.: не в меру дорого запросить Ср. Ведь с вас Шпитцли, пойди ка, уйму денег заломил за это дело, ну, а я, как маленький человек , обварганю его гораздо дешевле... Вс. Крестовский. Вне закона. 2, 8. См. мы люди маленькие. См. сварганить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
заломить — I млю/, ло/мишь; зало/мленный; лен, а, о; св. см. тж. заламывать, заламываться, заломиться что 1) разг. Перегнув, надломить. Заломи/ть ветки на деревьях … Словарь многих выражений
забуровать цену — запросить несоразмерно большую цену, заломить (Даль, забуривать) См … Словарь синонимов
запросить — См … Словарь синонимов
цена — Ценность, стоимость, достоинство, плата; валюта, курс, такса, тариф. Цена высокая, дешевая, крайняя, красная (т. е. высшая), низкая, окончательная, умеренная, божеская. Марка семикопеечного достоинства. Всей то книге красная цена пятак. Спустить… … Словарь синонимов
дорогой (товар) — ▲ большой ↑ цена дороговизна. дорогой (# удовольствие). дорого. дорожать. вздорожать. подорожать. дорожиться (разг). в цене. денег стоит. дикие цены (платить #. цены просто дикие). безумно дорого. бешеные цены. | цены кусаются. нет таких денег у… … Идеографический словарь русского языка